Wybierz język, w którym faktycznie czytasz
Użyj ustawień aplikacji, aby wybrać język interfejsu. Pozostali członkowie rodziny mogą wybrać język, który im odpowiada na ich urządzeniach. W razie potrzeby należy uzgodnić wspólny język pisania notatek. Zmiana interfejsu nie powinna być prezentowana jako automatyczne tłumaczenie każdego pisma rodzinnego, kontaktu lub przesłanego dokumentu.
Wypróbuj jasny i ciemny wygląd
Wybierz wygląd, który jest najłatwiejszy do odczytania w Twoim zwykłym środowisku, lub pozwól aplikacji dostosować się do motywu systemowego. Ciemny interfejs nie służy do kontroli prywatności i nie zmienia uprawnień dostępu do dokumentów. Sprawdź zarówno tekst, jak i etykiety przycisków, jeśli urządzenie ma ustawioną dużą czcionkę; preferencje wyglądu powinny wspierać użyteczność, a nie ukrywać ważne czynności.
Utrzymuj przykłady zrozumiałymi
Używaj prostych nazw zadań i jednoznacznych dat w pracy współdzielonej. Nazwa, jasne działanie i dokładny termin przydają się nawet wtedy, gdy uczestnicy posługują się różnymi językami interfejsu. Unikaj niewyjaśnionych skrótów podczas przekazywania zadań. Jeśli członek rodziny uzna tłumaczenie za niejasne, ustal od razu zamierzone znaczenie, zamiast zakładać, że zmiana tematu rozwiąże problem.
Oddziel ustawienia osobiste od opieki współdzielonej
Język i wygląd wpływają na korzystanie z interfejsu, a nie subskrypcja kręgu opieki czy liczba członków. Osoba posługująca się innym językiem nadal potrzebuje indywidualnego konta i odpowiedniej roli. Caremily dba o prostotę nawigacji w trybie rodzinnym, jednocześnie pozwalając każdemu użytkownikowi dostosować ekran do codziennego użytku.