Scegli la lingua che leggi effettivamente
Utilizza le impostazioni dell'applicazione per selezionare la lingua dell'interfaccia. Gli altri membri della famiglia possono scegliere la lingua che preferiscono sui propri dispositivi. Se necessario, concorda una lingua di scrittura comune per le note condivise. La modifica dell'interfaccia non deve essere interpretata come una traduzione automatica di ogni comunicazione, contatto o documento caricato dai membri della famiglia.
Prova l'aspetto chiaro e scuro
Scegli l'aspetto più leggibile nel tuo ambiente abituale oppure lascia che l'app segua il tema di sistema. Un'interfaccia scura non è un controllo della privacy e non modifica chi può visualizzare i documenti. Se il dispositivo ha un'impostazione per caratteri grandi, controlla sia le etichette del testo che quelle dei pulsanti; le preferenze di aspetto dovrebbero favorire l'usabilità piuttosto che nascondere azioni importanti.
Gli esempi devono essere comprensibili.
Nei lavori condivisi, utilizzate titoli semplici per le attività e date inequivocabili. Un nome, un'azione chiara e una scadenza precisa sono utili anche quando i partecipanti utilizzano lingue di interfaccia diverse. Evitate abbreviazioni non spiegate nei passaggi di consegne. Se un membro della famiglia trova una traduzione poco chiara, concordate direttamente il significato inteso, invece di presumere che cambiare argomento risolva il problema.
Separare gli ambienti personali dalle strutture di cura condivise.
La lingua e l'aspetto influiscono sull'esperienza dell'interfaccia, non l'abbonamento del gruppo di assistenza o il numero di membri. Chi utilizza una lingua diversa ha comunque bisogno di un account individuale e di un ruolo appropriato. Caremily semplifica la navigazione all'interno dell'interfaccia familiare, consentendo al contempo a ciascun utente di personalizzare l'interfaccia per un utilizzo quotidiano più confortevole.