Valitse kieli, jota todella luet
Valitse käyttöliittymän kieli sovelluksen asetuksista. Muut perheenjäsenet voivat valita laitteillaan heille sopivan kielen. Sopikaa tarvittaessa yhteinen kirjoituskieli jaetuille muistiinpanoille. Käyttöliittymän vaihtamisen ei pitäisi tarkoittaa, että jokainen perheen kirjoittama luovutus, yhteydenotto tai ladattu asiakirja käännetään automaattisesti.
Kokeile vaaleaa ja tummaa ulkonäköä
Valitse ulkoasu, jota on helpoin lukea tavallisessa ympäristössäsi, tai anna sovelluksen seurata järjestelmän teemaa. Tumma käyttöliittymä ei ole yksityisyyden suoja eikä muuta sitä, kuka voi nähdä asiakirjoja. Tarkista sekä teksti että painikkeiden otsikot, jos laitteella on suuri fonttiasetus; ulkoasuasetusten tulisi tukea käytettävyyttä sen sijaan, että ne piilottaisivat tärkeitä toimintoja.
Pidä esimerkit ymmärrettävinä
Käytä jaetussa työssä yksinkertaisia tehtävien otsikoita ja yksiselitteisiä päivämääriä. Nimi, selkeä toimenpide ja tarkka määräaika auttavat, vaikka osallistujilla olisi eri käyttöliittymäkielet. Vältä selittämättömiä lyhenteitä tehtävien luovutuksissa. Jos perheenjäsenestä käännös on epäselvä, sovi tarkoitetusta merkityksestä suoraan sen sijaan, että olettaisi, että teemojen vaihtaminen ratkaisee ongelman.
Erota henkilökohtaiset asetukset jaetusta hoidosta
Kieli ja ulkoasu vaikuttavat käyttöliittymän käyttökokemukseen, eivät hoitopiirin tilausmäärä tai jäsenten lukumäärä. Eri kieltä käyttävä henkilö tarvitsee silti henkilökohtaisen tilin ja sopivan roolin. Caremily pitää perhenavigoinnin yksinkertaisena ja antaa samalla jokaiselle käyttäjälle mahdollisuuden tehdä näytöstä mukavamman jokapäiväiseen käyttöön.